来自湖北潜江的杨先生今年67岁，是一名肝硬化失代偿期、伴有腹水的患者。今年正月期间，杨先生意外发现自己的两个小腿比以前肿了不少，起初老爷子以为自己干活累着了，休息休息就没事了，所以并没有在意。但是随着时间的推移，老爷子的双下肢越来越肿，用手一按就会凹下去一个深坑，而且老爷子的肚子也越来越涨，吃不下东西，精神状态一天不如一天。
医院检查时，确诊为肝硬化失代偿期，并伴有腹水。医院通过输白蛋白、利尿等方法治疗了一段时间，起初有效，过后腹水反复，病情更加严重了。后来经过儿子朋友的介绍，杨先生找到中医肝病专家詹建华主任就诊。
来院时，杨先生腹胀如鼓，纳差症状严重。詹建华主任迅速为患者做检查、找出病因，对症治疗；检查报告一出，詹主任针对病情制定了缜密的诊疗方案，采用中西医结合治疗，抗感染、保肝、利尿、降低门脉高压；再结合获得国家专利的源头软肝缩脾排水汤进行软坚散结、行气利水、活血化瘀的作用。经过一段时间治疗，杨先生的肝腹水情况得到改善，腹胀消除，不再是刚入院时的“大肚子”，胃口也好了许多。
住院期间，詹主任每天查房时都会针对其精神情绪变化和检查指标变化，及时进行心理辅导和药物治疗措施调整。杨先生逐渐建立起了战胜疾病的信心、积极乐观的心态多了，食欲和精神都大为改观。经过十多天的精心治疗，杨先生的肝功基本恢复，食欲正常，肤色和精神面貌焕然一新，达到了出院的标准。
在家坚持服药巩固治疗两个疗程后，医院复查。詹主任告诉他检查结果非常好，身体的各项指标恢复良好，腹水也已经没有了。杨先生高兴地说：“真是太感谢詹建华主任了，我现在不光没有腹水了，以前胃胀和憋屈气喘的老毛病也没有了，对于这样的治疗效果，我和我家人非常满意，我打算趁着这次复查的机会，再住院一段时间，巩固巩固疗效，让自己的身体恢复的更好”